»Det svarer i mine øjne til, at Lisbeth Knudsen på Berlingske går ned og blander sig i, hvad der skal stå på BT’s forside,« siger P3-vært Anders Stegger om DR-direktørs indblanden i titlen på et radioprogram. Agnete Schlichtkrull / DR

I går kunne P3’s lyttere høre første udgave af P3-programmet ’Gandhi’s juleprogram. I programmet vil værterne David Mandel og Christian Fuhlendorff starte en debat om, hvorfor så mange danskere bliver skilt, går ned med depression eller begår selvmord i juletiden.

Juleprogrammet er endt med at få titlen ’Gandhi – og den forbandede jul’, men helt indtil det sidste var der tvivl om, hvad programmet skulle hedde.

Redaktionen havde oprindeligt givet programmet titlen ’Jul uden Jesus’. Men den titel faldt ikke i god jord hos DR’s kulturdirektør, Tine Smedegaard. Hun bad derfor redaktionen finde på et andet navn. De foreslog i stedet titlen ’Gandhi – og den satans jul’ – men heller ikke dét navn blev accepteret af direktøren, som så sent som i fredags – tre dage før premieren – greb ind igen.

»Svarer til, at Lisbeth Knudsen blander sig i BT’s forside«

Forløbet vækker undren hos P3-vært Anders Stegger. Det gav han i går udtryk for på Twitter, hvor han også bemærkede, at DR’s kulturdirektør er uddannet teolog.

Undrer mig over, at Generaldirektøren og teolog-Kulturdir. har blandet sig i, hvad juleprogrammet på P3 må hedde. "Jul uden Jesus" gik ikke.

— Anders Stegger (@AndersStegger) December 1, 2014

Over for Journalisten uddyber han:

»Jeg fór lidt i flint og skrev på Twitter, fordi jeg synes, det er mærkeligt, at man fra topniveau blander sig i noget redaktionelt på P3. Det svarer i mine øjne til, at Lisbeth Knudsen på Berlingske går ned og blander sig i, hvad der skal stå på BT’s forside. Det ville jeg også synes var supermærkeligt,« siger Anders Stegger.

Også programmets redaktør, Kim Lykke Pihl-Vester, er forundret over forløbet. Særligt kom det bag på ham, da redaktionens andet titelforslag i sidste øjeblik også blev forkastet af kulturdirektøren.

"Titlen ’Gandhi – og den satans jul’ skulle understrege det had/kærlighedsforhold, som rigtig mange har til julen, men stadig med det klassiske P3-glimt i øjet. Vi brugte faktisk ret lang tid på at finde en titel, der ikke var negativ og fordømmende, så vi var da noget overraskede over direktørens indgreb i fredags," skriver han i en mail til Journalisten.

Kulturdirektør: Titlen spærrer for debatten

DR’s kulturdirektør, Tine Smedegaard, forklarer, at hun har stor sympati for programmet, som hun mener rejser en vigtigt debat. Og netop af hensyn til debatten var hun ikke tilfreds med redaktionens første titelforslag.  

»Jeg syntes, det var vigtigt, at titlen ikke kommer til at spærre for debatten. Debatten skal være åben for alle mulige synspunkter, men titlen ’Jul uden Jesus’ risikerer at sende et signal om, at der allerede er et endemål for debatten. Det lyder jo som en løsning snarere end som en invitation til debat,« siger Tine Smedegaard.

Begrundelsen for, at redaktionens andet titelforslag også blev forkastet af ledelsen, er til dels den samme, fortæller kulturdirektøren.

»Med titlen ’Gandhi og den satans jul’ løber vi også ind i vores formulerede programetik, hvor der står, at vi ikke bander,« siger Tine Smedegaard.

Vil håndhæve programetikken mere

Kort inden første sendedag i går endte programmet med at få kompromis-titlen ’Gandhi – og den forbandede jul’. Dén titel kunne både redaktionen og ledelsen acceptere.

Hvorfor går ’Gandhi og den forbandede jul’, når ’Gandhi og den satans jul’ ikke gør?

»Fordi ’satans’ er et bandeord, og det er ’forbandet’ ikke,« siger Tine Smedegaard.

Men betyder det ikke det samme?

»Det er sådan set lige meget. Der er definitioner på bandeord, og ’forbandet’ er ikke et bandeord.«

Men bander I ikke også i titlen på det program, der kom på DR3 i aftes og hedder ’Fuckr med Døden’?

»Jo, det er fuldstændig rigtigt. Du vil også kunne finde eksempler på, at DR-medarbejdere bander i udsendelser, selv om det står i vores etik, at det gør vi ikke. Men det er en vurdering fra gang til gang og et område, vi har fokus på, og hvor vi ønsker at stramme op,« siger Tine Smedegaard.

DR: Helt normalt, at vi blander os

Selv om kulturdirektøren ikke tidligere har bestemt, at en specifik programtitel ikke går an, afviser hun, at der skulle være noget ekstraordinært i, at hun blander sig i de redaktionelle processer.

»Her i huset diskuterer vi jo hele tiden, hvad vi vil med programmerne, hvad de skal indeholde og så videre. Og nogle af de diskussioner når mit bord. Slet ikke alle, men nogle. Så det er helt normalt og naturligt, at jeg som ansvarlig direktør indgår i redaktionelle processer omkring et program,« siger Tine Smedegaard.

Anders Stegger bemærker i sit tweet, at du er teolog. Spiller det nogen rolle i forhold til, at du ikke brød dig om titlerne ’Jul uden Jesus’ og ’Den satans jul’?

»Det, at jeg er teolog, gør nok, at jeg synes, den her debat er meget vigtig. Dér spiller det ind. Men ellers gør det ikke,« siger Tine Smedegaard.

Ingen indblanding i indholdet er vigtigst

P3-programmets redaktør, Kim Lykke Pihl-Vester, skriver i sin mail til Journalisten, at det vigtigste for ham er, at redaktionen stadig må lave det program, de hele tiden har planlagt.

Han kan godt følge kulturdirektørens argument om, at en programtitel ikke må stå i vejen for debatten.

”Men vi tænkte, at titlen i sig selv kunne sætte gang i den debat, som vi gerne vil have. En debat om, hvad julen egentlig er blevet til og står for nu. En debat om, hvor meget religion fylder – og ikke mindst bør fylde,” skriver Kim Lykke Pihl-Vester.