Der ventede en kedelig overraskelse for en af de færdiguddannede tandlæger, da vedkommende åbnede den seneste udgave af Tandlægebladet. Her er vi på besøg hos Tandlægeskolen i Aarhus. Foto: Dalhoff Casper/Ritzau Scanpix
Det var noget af en overraskelse, der ventede en dimittend fra tandlægestudiet på Københavns Universitet, da personen modtog den nyeste udgave af Tandlægebladet.
Hvert år trykker Tandlægebladet nemlig et foto og en liste med navnene på alle de nye dimittender. Men da vedkommende åbnede bladet og fandt sit navn på listen, kunne dimittenden konstatere, at ordet 'møgsvin' var trykt mellem personens fornavn og efternavn.
Det var absolut ikke meningen.
Derfor trækker Tandlægebladet nu hele oplaget af den nyeste udgave af bladet tilbage og trykker et nyt.
Det skriver Tandlægeforeningen på Linkedin.
Hvert år udleverer Tandlægebladet et foto og en navneliste til en betroet studerende, som kender holdet og kan skrive navnene på dimittenderne og deres placering på billedet.
”Vi må desværre erkende, at den tillid er blevet misbrugt af den person, som har hjulpet os i år, for han havde anbragt et ukvemsord ved et navn. Det opdager vi ikke i vores kvalitetskontrol, og derfor bliver det her ukvemsord så trykt,” siger administrerende redaktør, Gitte Almer Nielsen.
Gitte Almer Nielsen forklarer, at den slags aldrig tidligere er sket i de 16 år, hun har været på bladet.
På Tandlægebladet læser man kun korrektur på magasinets redaktionelle indhold og ikke på dimittendlisterne. Derfor sneg den uheldige fejl sig ind.
- Gitte Almer Nielsen, administrerende redaktør på Tandlægebladet
Fejlen blev hurtigt fanget af flere studerende, der rasende delte deres kritik på LinkedIn.
"Så eksploderer det jo lidt derfra,” siger Gitte Almer Nielsen.
'Voksen mobning'
I opslagene på LinkedIn er de studerende vrede over, at sådan noget kan ske.
”Voksenmobning og misbrug af ens stilling, bør ikke finde sted som færdiguddannet tandlæge,” skriver en.
Isabel Brandt Jensen, administrerende direktør hos Tandlægeforeningen kalder det i en kommentar til et af opslagene en 'rystende sag,' mens næstformand i Djøf Studerende, Jonas Hofland, skriver, at han er 'dybt forarget.'
Vedkommende, der satte ordet 'møgsvin' ind i navnelisten, giver sig selv til kende på LinkedIn, hvor personen skriver, at vedkommende ikke forstår, hvordan det dokument kan være blevet sendt afsted, og at vedkommende er ”helt umådeligt ked af det af, at det er sket.”
Gitte Almer Nielsen fortæller, at vedkommende også har givet redaktionen en uforbeholden undskyldning.
Opdagede det ikke
Hvordan kunne det her ord havne i jeres blad?
”Vi erkender blankt, at vi ikke opdagede ordet, og vi har også beklaget dybt overfor den berørte tandlæge. Det er en opgave, vi har uddelegeret med tillid. Vi havde aldrig i vores vildeste fantasi forestillet os, at sådan noget her kunne ske,” siger Gitte Almer Nielsen
Det her ord må da stikke rimelig meget ud. Ville man ikke nemt opdage det, hvis en korrekturlæser så listerne igennem?
”Nej, vi sender ikke en navneliste til vores korrekturlæser. Hvad skal han holde en navneliste op imod? Vi har kigget listen igennem på redaktionen. Passede numrene på relieffet med antallet af navne, var der indryk, mellemrum og så videre. Vi må blankt erkende, at vi ikke så ordet blandt navnene, og det er vi på den berørte tandlæges vegne ulykkelige over,” siger Gitte Almer Nielsen og uddyber:
”Hvad er det, en korrekturlæser skal fange? Et ukvemsord eller et forkert navn? Det første havde vi ikke drømt om, og det andet er svært, for hvad skal vi holde navnene op imod?”
Hvad vil I gøre for, at det ikke sker igen?
Rettelse 01.08.2024, 09:12: Det fremgik tidligere, at Jonas Hofland er næstformand i Djøf. Det var en fejl, eftersom Jonas Hoflund er næstformand i Djøf Studerende.
0 Kommentarer
Du skal være logget ind med dit DJ-login for at kunne kommentere på artiklen.