Politikens ledelse har besluttet at erstatte den nuværende korrektur lavet af mennesker med korrektur baseret på kunstig intelligens.

Omlægningen betyder opsigelse af seks timelønnede korrekturlæsere.

Indførelse af AI-værktøjet har vakt så stor bekymring på redaktionen, at der i dag klokken 13 blev holdt et møde mellem ledelsen og medarbejderne om indførelsen af den digitale korrektur.

Tillidsrepræsentant Pernille Mac Dalland forklarer, at afskaffelsen af korrekturlæserne har udløst stor bekymring blandt kollegerne på avisen.

”Korrekturlæsning handler jo ikke kun om tegnsætning og stavefejl. Det handler også om det sproglige, og der er en bekymring for, at det går ud over avisens særpræg og karakter at indføre AI,” forklarer Pernille Mac Dalland.

Det ekstra sæt øjne

Hun forklarer, at korrekturlæserne ikke bare retter kommaer, men også opfanger fejl og sproglige knuder – ofte i tæt dialog med skribenterne og/eller de redigerende.

”Mange skrivende er nervøse for, hvad der sker, når det ekstra sæt øjne ikke er der længere,” siger Pernille Mac Dalland.

Desuden er der en udtalt bekymring for, at brugen af AI til korrekturlæsning ensretter sproget.

”Hvad betyder det for det, vi sender ud til læserne? Der er frygt for, at der giver en maskinel ensretning, og at det vil gå ud over Politikens karakter,” forklarer hun.

Fodrer ikke AI

Journalistisk chefredaktør Amalie Kestler siger, at AI skal bruges til at lave klassisk korrekturlæsning.

Det vil sige udpege de steder, hvor der er grammatiske fejl eller problemer med forståelsen – og så er det op til den redigerende at godkende AI-rettelserne.

”Vi fodrer ikke bare AI med teksten og giver den frit spil,” siger Amalie Kestler.

Hun forklarer, at de redigerende kan sige fra, hvis værktøjet foreslår korrektioner, som ensretter den politikenske sprogtone i teksten for meget.

”Tekster med sprogligt særkende, der sprænger rammerne, ligger os meget på sinde på Politiken,” siger Amalie Kestler.

Hun forsikrer, at der fortsat vil være adskillige menneskeøjne på en tekst.

Det typiske forløb vil være, at skribenten afleverer teksten til en redaktør, som sender den videre til en redigerende medarbejder.

”Vi vil fortsat have en stærk redigering af teksterne.”

Det er planen, at digital korrekturlæsning indfases over de næste seks måneder.