Forlaget bag freelancejournalist Lasse Skytts bog ’Orbánland’ indstiller alt salg af bogen, makulerer hele restoplaget og giver pengene tilbage til kunder, der har købt bogen.

Det oplyser forlagsdirektør Martin Lindø Westergaard fra Syddansk Universitetsforlag til Journalisten.

”Jeg har været i forlagsbranchen i 28 år, hvoraf 16 har været som chef. Jeg kender også forlagets historie godt, og vi har aldrig nogensinde i de 58 år, forlaget har eksisteret, været udsat for noget lignende,” siger Martin Lindø Westergaard.

”Det er så groft, at jeg ikke vil have den bog i forlagets katalog fremover,” tilføjer han.

Vil rette krav

I samarbejde med Syddansk Universitets Bibliotek har forlaget undersøgt bogen, som Lasse Skytt har oversat til dansk fra originaludgaven på engelsk.

”Han har opdigtet citater fra alle mulige engelske kilder. Det kommer fra tidsskrifter, fra medier, fra bøger og alt muligt. Det er en mærkværdig blanding af afskrift, sammenblanding af citater og konstruktion af interviews ud fra artikler, som andre har skrevet, hvor han har konstrueret, at han selv har interviewet dem,” forklarer Martin Lindø Westergaard.

Konkret vil forlaget nu tilbyde alle kunder, at man kan få pengene tilbage. Derefter vil forlaget undersøge, hvorvidt og hvordan man kan rette et økonomisk krav mod Lasse Skytt.

Forlaget har også været i kontakt med Lasse Skytt, som også er orienteret om, at forlaget vil rette et økonomisk krav for de omkostninger, som sagen påfører forlaget.

Journalisten har ad flere omgange, og senest fredag formiddag, forsøgt at komme i kontakt med Lasse Skytt.

”Decideret must-read” i Altinget

Bogen 'Orbánland' er blevet anmeldt positivt flere steder.

I Altinget skrev journalist Adam Holm om den engelske udgave, at det var ”et decideret must-read for folk med interesse for modsætningerne i det europæiske fællesskab.”

I Kristeligt Dagblad, som indledte plagiatundersøgelsen af Lasse Skytts produktioner for avisen, får den fem ud af seks hjerter og kaldes ”formidabel”. Begge medier har nu tilføjet en advarsel til anmeldelserne.

Flere medier har fundet eksempler på plagiat fra Lasse Skytt i forskellige artikler, som freelanceren har leveret. På Kristeligt Dagblad har chefredaktør Jeppe Duvå dog ad flere omgange givet udtryk for, at det er svært at komme den slags til livs, da medier også lever af, at der skal være et tillidsbaseret forhold mellem freelancere og redaktionerne, der køber artiklerne.

Det kan Martin Lindø Westergaard godt genkende:

”Det er et utroligt stor tillidsforhold at lave en bog med en forfatter, og derfor rammer det så hårdt, at folk bryder den tillid, der skal være. Det er ikke praktisk muligt at lave et fuldstændig gennemført plagiatkontrol på alt, man får ind til udgivelse,” siger han.

Ifølge Martin Lindø Westergaard er man grundlæggende nødt til at stole på, at pågældende har hørt efter i timerne, da der blev undervist i citatpraksis, god skik og videnskabelig redelighed.

”Men vi gør os nu nogle overvejelser om, hvordan vi kan styrke vores kontrol af manuskripter. Men der pågår et længerevarende arbejde med det. Det er noget, vi skal drøfte internt og måske også i forelæggersammenhæng. Men det her er et groft angreb på tilliden mellem forfatteren og forlag,” siger han.