Træ-kvinden. Træk-vinden. Jeg læser det altid forkert. Faktisk læser jeg tit ord forkert. 

Forleden kom jeg til at grine højt, fordi jeg på vej ind ad døren til redaktionen læste ordet Busterminal i en rubrik. Men jeg læste det som Buster-minal. Udtalt på engelsk i mit forstyrrede hoved. Så giver en sætning om stedet, hvor busserne stopper, ingen mening. 

De her ord, som kan deles og udtales helt forkert, får mig ikke bare til at grine. De tilføjer også et strejf af eventyr og vanvid til hverdagen. 

Det er små oplevelser, vi som sprogbrugere kan give læserne helt uden at ane det. Vi kan ikke styre, hvordan læserne tager imod vores tekst, og nogle gange kan de heller ikke selv. 

Trækvinden. Ha! 

Pernille Redder er eventredaktør på TV 2/Fyn