”Jeg ville have skældt ud på meningsløse sammensatte ord, der gør sproget fattigt og unuanceret. Men hadeordet bekvemmelighedsflygtning var taget. I stedet faldt jeg over Benny Andersens digt ’H.C. Andersens Land’ og ordene ”Mit land hvor der jævnligt er rift om sko der er for små – mit land med skrumpehorisont forvekslet med verdens navle”.

Nu er skrumpehorisont mit yndlingsord. 

Tænk, at man kan tage et ord som horisont, der handler om udsyn, tilføje skrumpe – og så har man pludselig snæversyn. Så elegant kan man også sammensætte ord. Tak for en digter, der kærligt og poetisk holder et selvironisk spejl op foran os og på den måde beriger sproget. Det forpligter – ikke mindst i vores fag.”

Helle Nørgaard er kommunikationschef på Nordjyllands Historiske Museum, Aalborg