Men sådan bliver det jo ikke brugt. Hvis man er mellemfornøjet, er det faktisk udtryk for, at der virkelig er plads til forbedringer.
Vi bruger det meget i familien, efter at vi var af sted på en charterferie til Portugal, hvor et pensionistægtepar i bussen spurgte, om vi kørte til deres hotel først. »Man skulle jo nødig gå hen og blive mellemfornøjet,« sagde manden til guiden. Han brugte det som en slags trussel, uden at det var direkte. Og det er jo det, et ord som mellemfornøjet kan bruges til kommunikationsmæssigt. Det svarer jo til, at han ville blive stærkt misfornøjet, hvis bussen ikke kørte direkte til netop hans hotel. Fordelen ved at pakke noget ind er, at man ikke formærmer folk. Men det kræver selvfølgelig, at folk forstår ordets betydning.

Lone Krogsholm underviser på kommunikationsuddannelsen på Danmarks Medie- og Journalisthøjskole
Fortalt til Jakob Albrecht