Guide til arabiske aviser, tv-stationer og institutioner.

Terrorangrebet 11. september 2001 kom som et chok for især den vestlige del af verden. Det var en ubegribelig handling, der blandt andet førte til et behov for at forstå, hvilke holdninger der gjorde sig gældende i den arabiske opinion og blandt de arabiske medier og intellektuelle – både officielt og uofficielt.

Interessen for at se verden fra en arabisk synsvinkel er ikke blevet mindre af den fortsatte konflikt mellem palæsti-nensere og israelere og krigen i Irak.

Men når man som dansker ønsker at belyse situationen i Mellemøsten, kan man nemt møde en mur af ulæselige arabiske bogstaver, som gør det meget svært. De fleste arabiske medier og officielle kilder er desuden ofte underlagt statskontrol og derfor i nogle tilfælde ubrugelige.

Men der findes mange undtagelser.

Selv om nogle arabiske aviser eller forskningsinstitutter efter dansk målestok ikke er uafhængige – kan man godt forvente, at de giver selvstændige og kritiske analyser. Der eksisterer blot en grænse for, hvor kritiske de kan tillade sig at være over for deres værtsland.

Det mest kendte eksempel på en nyere kritisk informationskilde fra Mellemøsten er alJazeera. Tv-kanalen er ejet af Emiren af Qatar, men har tilsyneladende ubegrænset ytringsfrihed og har hyppigt kritiseret både arabiske og vestlige regeringer.

Den øgede efterspørgsel efter nyheder fra den arabiske verden har ført til, at alJazeera planlægger at sende en version på engelsk, så hold øje med kanalen og dens hjemmeside.

I februar i år fik alJazeera konkurrence fra den primært saudisk finansierede satellitkanal alArabiya, der har hovedkvarter i Dubai i de Forenede Arabiske Emirater. Den skulle efter egne udtalelser være mindre provokerende og afbalanceret end alJazeera. Men der er i skrivende stund desværre ingen oplysninger om, at den også skal komme i en engelsk udgave. Meget tyder ellers på, at kanalen kan leve op til en kritisk nyhedsdækning.

Der findes mange andre interessante informationskilder. I denne artikel bringer jeg kun en brøkdel af, hvad der findes af aviser, tv-stationer og forskningscentre med velfun-gerende hjemmesider, som jeg har haft positive erfaringer med. De er valgt ud fra deres relevans for journalister, som skal belyse et politisk emne fra en arabisk synsvinkel med engelsksprogede kilder.

Derfor har jeg også valgt at bringe nogle enkelte kilder, som specifikt repræsenterer en bestemt politisk eller religiøs gruppe.

 

Forskningscentre og Organisationer
-The Ibn Khaldun Center, Cairo: http://www.ibnkhaldun.org/

Et uafhængigt center. Direktøren, Saad Eddin Ibrahim, har ofte udtalt sig til arabiske medier, men blev fængslet i juli 2002. Centret fungerer stadig, og de laver årlige rapporter om civilsamfundet og etniske og religiøse mindretal. De ligger desværre ikke on-line, men kan bestilles.

– The Al Ahram Center for Political and Strategic Studies (ACPSS), Cairo: http://www.acpss.org/

Selvstændigt forskningscenter. Centret er statsstøttet. Har mange dygtige forskere.

– The Arab Center for Strategic Studies, Damaskus: Har ingen hjemmeside men kan kontaktes på tlf: 00 963 11 612 97 99 eller e-mail: axss@mail.sy

– AlAzhar moskeen og universitet, Cairo: http://www.alazhar.com/english/index.htm

Meget vigtig sunni muslimsk autoritet.

– Den arabiske liga:http://www.arableagueonline.org/arableague/index_en.jsp

 

Aviser, tv og tidsskrifter
– Egypten, Cairo:

Al Ahram Weekly: http://weekly.ahram.org.eg/

– Libanon:

Al-Hayat, London baseret: http://english.daralhayat.com

– Daily Star, Beirut: http://www.dailystar.com.lb

– AlManar TV, Beirut: http://www.dm.net.lb/almanar/

Palæstinensisk Hizbollah satellitkanal.-

 

Golfen
– AlJazeera, Doha: http://www.aljazeera.net

Korrespondenter i London, Washington, New York og Mellemøsten. Herunder mindst fem i Irak.

Kontakt i Doha, Tlf.: 0097 44 89 08 90, eller deres internationale kontor: 0097 44 38 27 77.

– AlArabiya, Dubai: Dubai Media city tlf: 00971 43 91 45 55.

– Arab news, London-baseret: http://www.arabnews.com/

Engelsk udgave af den saudiske avis Asharq alAwsat.

– Iraq News Agency, Irak: http://www.uruklink.net/iraqnews/eindex.htm

Siden er stærkt statskontrolleret og har været nede i et par uger.

 

Mellemøsten generelt
– Online nyheder, links og opslagsværker om Mellemøsten

– Arabgateway: http://www.al-bab.com/

Virkelig god hjemmeside. Her kan man finde links for alle lande i Mellemøsten, politiske grupper, religion m.m.

– Arabnet: http://www.arab.net

Nyheder og beskrivelser af Mellemøsten af arabiske journalister.

– Albawaba: http://www.albawaba.com/main/index.ie.php3?lang=e

Links til medier, organisationer, ministerier m.m. i hele Mellemøsten.

– Allnewspapers: http://www.allnewspapers.com/arabic/

Links til alle medier i Mellemøsten – på alle sprog

– Arab Press Freedom Watch(APFW) London: http://www.apfw.org/indexen.asp_Nyheder og rapporter om journalister og aviser i den arabiske verden.