Skarpt, sjovt, hurtigt og 60’er-cool – hvordan oversætter man Tarantinos kringlede dialoger?

”Du ligner en babysæl” – tekstere går i kamp mod elendige oversættelser

Teksterpris hædrer oversættelsen af britisk ’Klovn’

Netflix søger danske tekstere til ”pæne takster”

Prisvinder: Undertekster er mere end bare en oversættelse

Prisvinder: Undertekster er som skuespil

Fåmælt Netflix: Det er ikke os, det handler om

Danske tekstere angriber Netflix

Gendigtede franske pornoreplikker

Årets tekster: »Vi er en usynlig hær«

Endnu en artikel skæmmet af “bøf-vinklen”

»Vi er skabt for at bevare en god kvalitet og supplere de tekstfirmaer, der allerede gør det.«

Fingeren på aftrækkeren

Usynlighed

DRs undertekster taler

Her er vinderne af Teksterprisen 2011

Danske undertekster giver flere seere

Vinder pris for gode undertekster på tv