search

Sprogpolitiet: Umenneskelig menneskehed

Da Adam Holm på Deadline sidst på sommeren brugte ordet 'menneskeligheden' hvor han mente 'menneskeheden,' noterede jeg mig at det var anden gang jeg havde hørt den fejl på Deadline i 2008. Når Adam Holm kan gøre det, er det sandsynligvis ret udbredt blandt mindre højpandede studieværter.

Da Adam Holm på Deadline sidst på sommeren brugte ordet 'menneskeligheden' hvor han mente 'menneskeheden,' noterede jeg mig at det var anden gang jeg havde hørt den fejl på Deadline i 2008. Når Adam Holm kan gøre det, er det sandsynligvis ret udbredt blandt mindre højpandede studieværter.
På papir skal denne menneskelige fejl kunne tåle et ekstra kig, en eftertanke, måske endda en korrekturlæser, og det klarer den sjældent. Undtagen på Ekstra Bladet. Bent Falberts fortropper kunne den 27. september fortælle den måbende danske befolkning at mediestjernen Lindsay Lohan angiveligt overvejede at få et polititilhold imod sin aggressive far. Ifølge Ekstra Bladet havde faderen kaldt Lohans kvindelige kæreste "en mørk, hæslig og afskyelig repræsentant for menneskeligheden". Ja, han har jo nok sagt 'humanity' som på amerikansk kan betyde begge dele: Menneskeheden i bestemt form og menneskelighed i ubestemt form.
Den 21. december 2007 interviewede Ekstra Bladet TV 2's underholdningschef, Gitte Madsen, om kokains eventuelle indflydelse på programmet "Vild med dans". Med henvisning til Pressenævnets kendelse imod Se og Hør sagde hun: "Det her er næppe en sejr for menneskeligheden, men det er rart at få medhold." Komplet nonsens angiveligt formuleret af en tidligere tekstforfatter, i hvert fald nedfældet af en journalist på Ekstra Bladet.
I meget gammelt sprog var der endnu ikke en klar skelnen mellem menneskehed og menneskelighed, men i mindst en menneskealder har arbejdsdelingen været klar. Menneskeheden er en neutral betegnelse for menneskene på jorden som en helhed. Derfor stort set altid den bestemte form: Menneskeheden. Menneskelighed er det i dag positivt ladede tillægsord 'menneskelig' omformet til et navneord. Derfor hyppigst den ubestemte form: Menneskelighed, jævnfør træthed, næsvished og så videre.
I vore dages terminologi er menneskeheden ikke per definition menneskelig i gængs positiv forstand. Vi er jo på den anden side af det tyvende århundredes selvransagelser.

 

Martin Lund er stud.mag. i dansk, skriver speciale om komma og har startet firmaet Retskrivningspolitiet. Han mener, at Dansk Sprognævn skal ændres fundamentalt, og han ønsker totalforbud mod grammatisk komma, hvorfor vi helt undtagelsesvist lader ham sætte sine kommaer, hvor han vil.

I denne klumme lader vi sprogbetjenten Martin Lund komme efter os. I hvert nummer anholder han en ny udbredt sproglig fejl eller ugerning i journalistikken. Vi håber, han fanger dig!

 

Kommentarer
0
Denne artikel er lukket for kommentarer.
keyboard_arrow_up
Tilbage til toppen