Nu skal artikler fra Kyiv Independent oversættes til svensk

Det uafhængige medarbejder-ejede ukrainske medie Kyiv Independent er blevet kendt for sin journalistik under krigen i Ukraine.

Nu har det svenske magasin Arbetet Global lavet en aftale med Kyiv Independent om, at udvalgte artikler fra Kyiv Independent oversættes til svensk.

Det skriver Arbetet.

”Gennem det her samarbejde styrker vi vores dækning af Ukraine og bidrager samtidig til, at en vigtig demokratisk stemme bliver hørt af flere,” siger Arbetet Globals redaktør, Ivar Andersen.

De seneste tre måneder har været særdeles dramatiske for medarbejderne på Kyiv Independent.

Først blev alle journalister på den daværende avis Kyiv Post fyret, og dernæst blev Ukraine invaderet af Rusland i slutningen af februar.

”På nogle få dage gik vi fra at være en tre måneder gammel medie-startup til at være et team af krigsreportere,” siger chefredaktør Olga Rudenko.

Arbetet har rødder i den svenske fagbevægelse, men redaktionen arbejder selvstændigt og uafhængigt af LO.