Flere medlemmer og mere at lave. Det går godt for Billedmedieoversætterne.

Seks nye medlemmer og mere godt tv, der skal tekstes. Sådan kan formand for Forum for Billedmedieoversætterne Amalie Foss gøre året op efter weekendens generalforsamling.

 »Det står bedre til end længe i vores branche. Det skyldes, at tv-markedet udvider sig. Vi troede jo, at alt ville blive internet, men folk forbruger også mere tv, hvor der skal tekstes og oversættes. Det er for eksempel nabolands-tv fra Norge, Sverige og Tyskland. Det har virkelig givet flere seere på andre sprog end det evindelige engelske,« siger Amalie Foss.

Samtidigt med at markedet arter sig godt, er flere og flere også begyndt at opdage, at det kan betale sig at stå sammen. FBO har i dag organiseret cirka 50 procent af de potentielle medlemmer, og alene det sidste år er der kommet seks nye medlemmer. Også generalforsamlingen var velbesøgt.

»Vi var nogle og 20 til generalforsamlingen – og vi har endda ikke overnatning på spahotel som freelancerne,« sammenfatter Amalie Foss, der favner godt 80 medlemmer.