Lindhardt og Ringhof vinder retsopgør over Gyldendal

Et retsopgør i den danske bogbranche, hvor forlaget Gyldendal havde anlagt sag mod forlaget Lindhardt og Ringhof, er fredag blevet afgjort i Østre Landsret.

Lindhardt og Ringhofs digitale forlag, Saga, udgiver en række værker, som Gyldendal oprindeligt har betalt for oversættelsen af.

Påstanden fra Gyldendal var, at Lindhardt og Ringhof skulle betale i alt lidt under en million kroner for retten til at udgive 48 specifikke værker.

Men det er Østre Landsret ikke enig i. Den har givet Lindhardt og Ringhof medhold i sagen, oplyser landsretten fredag.

”Det her er en stor sejr for de danske oversættere,” siger direktør i Saga Lasse Korsemann Horne i en pressemeddelelse.

Sagen mellem Gyldendal og Lindhardt og Ringhof blev sendt direkte i landsretten, fordi den blev betragtet som principiel.

Gyldendals kommunikationschef, Niels Overgaard, fortæller fredag, at man i Gyldendal nu vil nærstudere dommen sammen med forlagets advokater.

”Det vigtige for os i den her sag har ikke været beløbsstørrelser. Det handler om det principielle, og vi mener, det er vigtigt for branchen, at der kommer klare rammer for digitaliseringen af oversat litteratur,” siger han.

/ritzau/