Kina - hvor går grænsen?

Jeg tilbringer i skrivende stund nogle dage i selskab med kinesiske journalister. Det er ret forrygende.
27.10.2009 · 12:12
Martin Breums billede
Martin Breum

Jeg tilbringer i skrivende stund nogle dage i selskab med kinesiske journalister. Det er ret forrygende. En anelse 'lost in translation' har jeg overværet intense, professionelle samtaler om kildekritik, om hårfine etiske dilemmaer – for eksempel om hvilken grad af subjektivitet, der er tilladelig i undersøgende journalistik; henholdvis i researchfasen, i kildevalg og skrivefase.

Der var også udvekslingen mellem de lidt ældre koryfæer og en gruppe yngre stjerneskud, der ville det hele og lidt til: Hvordan skal man i sin undersøgende journalistik behandle et voldtægtsoffer, der beskylder lokalregeringens embedsmænd for voldtægten? Gælder der andre grænser for tabloidreportage end for magasinpressen? Hvorfor skriver gamle journalister så kedeligt? Hvordan undgår unge, forfængelige reportere at lade sig påvirke af personlige angreb fra Kinas 'netizen journalists', dvs. de skarpe kinesiske bloggere, der har tusinder af læsere – og hellere jagter manden end bolden?

Ligesom i Danmark er der masser af uambitiøse journalister i Kina.  Men der er så sandelig også det modsatte. De engagerer sig i faglige udvekslinger helt på højde med dem, vi oplever i Danmark. Og de arbejder som bekendt i et land, hvor de risikerer lange fængselsstraffe selv for ubetydelige fejltrin, og hvor usikkerheden er konstant, fordi grænserne for det tilladte tit er så uklare!

Enhver journalist her kender historier om kolleger, der er røget i fængsel af den ene eller den anden grund – i lang tid. Trækker man dem hen i et hjørne, hvor ingen lytter, ruller detaljerne frem.

Det er imponerende at møde det overskud, der driver de bedste her.  På den ene side kender de alle farerne, på den anden side fortsætter de dag efter dag, historie efter historie, artikel efter artikel med at offentliggøre grundig, ambitiøs, grænsesøgende journalistik. Ugelange researchfaser er ikke usædvanlige blandt de seriøse avis- og magasinjournalister i Kina. Og tit er de i åbenlys konflikt med deres egne redaktører, der selvsagt også kender risikoen. Og så løber de som nævnt den helt reelle risiko at blive personligt og lynhurtigt forfulgt af internettets indbyggere, der har betydelig magt her.

Det er journalister, der vælger at udnytte de nye åbninger, der trods alle forhindringerne også er en del af det nye Kina - selv om det kan være farligt.  Grænserne for journalistikken flytter sig konstant. Kinesernes særlige kunst er ikke mindst at afkode, hvor de flytter hen.

Galgenhumor er udbredt. Som en skarp kvindelig journalist sagde til mig: »Jeg er træt af dem, der hele tiden maler fanden på væggen. Det er jo trods alt ikke Rusland, vi bor i!«

CAPTCHA
Dette er en test for at sikre at du ikke er en robot der blot spammer kommentarsporet.

Seneste nyheder

15.01.2019 · 16:14

Tidligere chefredaktør for Markedsføring er gået bort

Kerstin Bruun-Hansen
15.01.2019 · 14:26

DR fjerner Botox-guide – eksperterne var ikke uvildige

Kerstin Bruun-Hansen
15.01.2019 · 09:04

Nyt kulturmedie er i luften

Kerstin Bruun-Hansen

Seneste jobopslag

Kommunikationskonsulent (Barselsvikariat)

Amnesty International Danmark
Ansøgningsfrist: 21.01

Informationsspecialist til Særlig Efterforskning Øst

Københavns Politi
Ansøgningsfrist: 21.01

Digital redaktør med stærkt udviklingsgen

Flensborg Avis AG
Ansøgningsfrist: 06.02

Grave-reporter til Flensborg Avis

Flensborg Avis AG
Ansøgningsfrist: 06.02

Kommunikationsmedarbejder til By & Havn

By & Havn
Ansøgningsfrist: 21.01

Kommunikationskonsulent

Ballerup Kommune
Ansøgningsfrist: 17.02

Web-reporter til førende nyhedssite i København

Landbrugsmedierne
Ansøgningsfrist: 25.01

Kommunikationskonsulent til Ringsted Kommune - barselsvikariat

Ringsted Kommune
Ansøgningsfrist: 23.01

Pressekonsulent, der kan sætte sikkerhed på dagsordenen

Sikkerhedsstyrelsen
Ansøgningsfrist: 03.02

Kommunikationsmedarbejder til intern og ekstern kommunikation

Nationalmuseet
Ansøgningsfrist: 25.01

DIIS søger kommunikationsmedarbejder (barselsvikariat)

Dansk Institut for Internationale Studier
Ansøgningsfrist: 24.01

Redaktør til nyt og innovativt betalingsmedie

Avisen.dk og Ugebrevet A4
Ansøgningsfrist: 21.01

DIIS søger journalist til forskningsformidling

Dansk Institut for Internationale Studier
Ansøgningsfrist: 20.01

Digital Tekstforfatter til Fundraising team

Mellemfolkeligt Samvirke
Ansøgningsfrist: 16.01

Kommunikationsmedarbejder til Læger uden Grænser

Læger uden Grænser
Ansøgningsfrist: 20.01

Barselsvikar: SoMe-konsulent med presseerfaring

Mødrehjælpen
Ansøgningsfrist: 21.01

Offensiv pressekonsulent til uddannelse og forskning

Uddannelses og Forskningsministeriet
Ansøgningsfrist: 16.01

Brænder du for kommunikation og storytelling?

Region Hovedstaden
Ansøgningsfrist: 16.01

Presserådgiver til anklagemyndigheden

Rigsadvokaten
Ansøgningsfrist: 18.01

Chefredaktør til Fyns Amts Avis

Jysk Fynske Medier
Ansøgningsfrist: 18.01

AJKS søger administrerende direktør

A-kassen for Journalistik, Kommunikation og Sprog
Ansøgningsfrist: 20.01

REDIGERENDE JOURNALIST TIL HK STATS MEDIER

HK Stat
Ansøgningsfrist: 17.01

Initiativrig kommunikationsansvarlig søges!

Edlund
Ansøgningsfrist: 20.01

DANMARKS VILDESTE REDAKTØR TIL JAGTMAGASINER

Recreation Media ApS
Ansøgningsfrist: 31.01

Kommunikationsmedarbejder/ journalist til Danske Erhvervsakademier

Danske Erhvervsakademier
Ansøgningsfrist: 20.01