Kødklister, udkantsdanmark og vuvuzela. Det er blot nogle af de mange nye ord, som ifølge Dansk Sprognævn fik deres debut eller gennembrud i det forløbne år.

Og mange andre ord er med på Sprognævnets 'årsopgørelse', som er udarbejdet af nævnets informationsmedarbejder Jørgen Nørby Jensen. (se listen længere nede)

Eksempelvis mailgate, som blev en fast vending, da det i september kom frem, at en medarbejder i Sundhedsministeriet var blevet beordret til at slette en række mails om overbetaling af privathospitaler.

"Dermed var de fleste formodentlig klar over betydningen, for siden midten af 1980'erne har man kunnet bruge efterleddet -gate synonymt med '-skandale'," konstaterer Jørgen Nørby Jensen, som peger på andre lignende eksempler: Irangate (om USA's hemmelige våbensalg til Iran i 1986), Hansengate (om daværende justitsminister Erik Ninn-Hansens ulovlige forhindring af familiesammenføringer for tamilske flygtninge; også kendt som Tamilsagen) og zippergate (om Bill Clintons udenomsægteskabelige forhold til praktikanten Monica Lewinsky; af amerikansk zipper 'lynlås' + -gate).

Den oprindelige brug af -gate stammer dog fra Watergate, der helt konkret er navnet på den bygning, hvor Demokraternes nationalkomité havde sit hovedkvarter under den amerikanske valgkamp i 1972.

Det er dog helt andre ord, som Jørgen Nørby Jensen fremhæver som sine favoritter blandt de sproglige nyskabelser i 2010: Udkantsdanmark og Vuvuzela.

Udkantsdanmark har godt nok været kendt siden 1991, men fik ifølge sprognævnet for alvor sit gennembrud i år.

"Der er tale om et temmeligt negativt ladet ord, og man kan egentlig ikke fortænke udkantsdanskerne i at være en anelse fortørnede over udtrykket. Som en skribent i Nordjyske Stiftstidende udtrykte det: ”Kan vi da ikke snart blive fri for udtrykket "Udkantsdanmark" – det findes ikke. Der er ingen udkanter i landet. Alle egne er centrum for dem, der bor der”," bemærker han.

Det andet af Jørgen Nørby Jensens favoritord slog igennem under VM i fodbold i Sydafrika. Oprindelsen til Vuvuzela er dog usikker, og sprognævnet kommer med en stribe muligheder. Ifølge Den Danske Ordbog (www.ordnet.dk/ddo) stammer det dog fra et bantusprog, enten zulu eller xhosa. 

Og så til den foreløbige liste over de nye ord i 2010 – eller ord, som er slået igennem i år. (Måske har Dansk Sprognævn overset visse ord, men så kan man altid rette henvendelse til dem.)

• Mailgate
• Plummergate
• Kødklister
• Vuvuzela
• Udkantsdanmark
• Zumba
• Jægerbogssag
• WikiLeaks
• Askesky
• Blodmineraler
• Lækagesag
• Genopretningsplan
• Fedtafgift
• Konfliktdiamanter
• Ghettopakke
• Ghettoplan
• Tabletcomputer
• Kropsscanning
• 360-graders-eftersyn
• Klyngeledelse
• Den rådne banan
• Nulvækst
• iPad
• Burkarapport
• Pointsystem