Gyldendal og Lindhardt og Ringhof tørner sammen i retten

De kan ikke blive enige om den rette fremgangsmåde, når ældre oversættelser af værker udgives digitalt, skriver Ritzau.

48 værker er centrum i den sag, som Gyldendal har anlagt mod Lindhardt og Ringhof. Værker af Dean Koontz og Nadine Gordimer indgår, og et par af titlerne er ’Nådesløs’ og ’Ingen at følges med’.

Lindhardt og Ringhofs digitale forlag Saga udgiver en række værker, som Gyldendal oprindeligt har betalt for oversættelsen af. Spørgsmålet er, om Gyldendal har krav på kompensation. Påstanden er, at Lindhardt og Ringhof skal betale i alt lidt under en million kroner.