FÆNGSLENDE. Den amerikanske journalist Hunter S. Thompson, der slog sin status som pressens undergrunds-guru fast ved gennem flere årtier at føre krig mod præsident Nixon, er for første gang i sin mere end 40 år lange karriere blevet censureret.

Dr. Gonzo, som Thompson kaldes, tog i sin ugentlige klumme på ESPN.com den 18. maj – under titlen »Let's Go To The Olympics« – temperaturen på de omstridte billeder af irakiske fanger, der bliver ydmyget og tortureret i Abu Ghraib-fængslet. Thompson skrev blandt andet:

»Ikke engang Adolf Hitlers mest fordærvede grusomheder har chokeret mig så grimt, som disse fotografier gjorde.«

Det er ikke første gang, Hunter S. Thompson associerer til den gamle nazi-fører i sine artikler. For eksempel var Hitler ifølge Thompson en evig inspiration for netop præsident Nixon. Det fastholdt han sågar i Nixons nekrolog.

Ifølge sitet www. drudgereport.com var den seneste bemærkning dog for stærk kost for hans redaktør på ESPN.com. Her udtaler redaktøren: »Hunter kan sommetider gå for langt.« Derfor blev sammenligningen med Hitler strøget uden Thompsons godkendelse og erstattet af den blødere formulering:

»Disse skræmmende digitale snapshots af den amerikanske drøm i aktion på fremmed grund er værre end noget, jeg nogensinde ville kunne forestille mig.«

Slutbemærkningen, der kan læses i Thompsons klumme på ESPN.com, er dog umiskendeligt Dr. Gonzos egen: »Nu skammer jeg mig virkelig over at bære et amerikansk pas.«