search

Byline flyttes frem

Tekstere har længe været frustrerede over, at rulleteksterne ikke bliver vist til ende på film eller andre udsendelser. Det betyder nemlig, at de ikke bliver krediteret for deres oversættelsesarbejde.

Gruppen af tekstere er derfor begyndt at sende regnin-ger til Tv-Danmark og TV2, som er de værste til at klippe i rulleteksterne.

Regningerne har tilsyneladende fået TV2 til at ændre sin politik. I et brev til landets tekstningsfirmaer skriver kanalen, at teksternes navne fremover skal optræde i rulleteksterne, inden der er gået ti sekunder.

"De har åbenbart tænkt sig at blive ved med at klippe i rulleteksterne, men vil sikre sig mod flere regninger," siger formand for Forum for Billedmedieoversættere, Kirstine Baloti.

Mens TV2 ændrer sin politik, har Tv-Danmark foreløbig afvist at betale en regning til en tekster. Journalistforbundet tager sig nu af sagen.

Kommentarer
0

Husk at skrive dit fulde navn og en gyldig mail-adresse i felterne ovenfor, ellers vil din kommentar blive fjernet. Du kan se Journalistens regler for kommentarer her.
Tak fordi du deltager i debatten!

keyboard_arrow_up
Tilbage til toppen