2. marts 2015
BLOG
Niels Overgaard:
Når verden er fuld af søm

Lettiske brude på afveje

Hun har været fanget i en kold lejlighed udenfor Dublin. Hun er sulten. Hun er lige undsluppet. Hun er en af de mange fattige baltiske kvinder, der bliver lokket til Irland.
04/03/2011 | 14:53
Brigitte Alfters billede
Brigitte Alfter
Journalist

Hun har været fanget i en kold lejlighed udenfor Dublin. Hun er sulten. Hun er lige undsluppet. Hun er en af de mange fattige baltiske kvinder, der bliver lokket til Irland. Hun skulle være blevet gift med en mand fra udenfor EU, hvis ikke hun var stukket af. Hun er offer for nogle skumle og voldelige bagmænd – og en faldgrube mellem irsk og EU's lovgivning.

Og hun er en af dem, som samfunds-rapporteren Jamie Smyth fra Irish Times ville skrive om. En typisk historie for en avis

som Irish Times, som selvfølgelig tager sig af ulovlig eller halv-lovlig indvandring. Mens Jamie researchede i EU's vestlige land Irland, researchede den lettiske freelancer Aleksandra Jolkina på den modsatte side af EU kvindernes tragiske historier i Letland. Men begge journalister ville egentlig gerne bære historien et niveau højere.

Det gjorde de gennem et research-stipendium fra Journalismfund.eu, som støtter grænseoverskridende journalistik. Freelanceren fik købt sig tid og en billett til Dublin, mens Irish Times valgte selv at betale de ekstra udgifter, deres rapporter fik.

Jamie Smyth offentliggjorde en artikelserie i Irish Times, mens Aleksandra Jolkina skrev en bog om historien.
Det interessante er, at historien blev citeret i Østrig og Polen, i Tyskland og Storbritannien, ja selv i Kanada. Jamie Smyth fortæller, at et filmhold er gået i gang med en dokumentar om emnet.

For når vi researcher en historie, vil vi jo meget gerne have, at den bliver læst, hørt og taget alvorligt. Og at den forhåbentligt får betydning. ”Impact” – som det hedder i nutidens lingua franca, nemlig arbejdssproget engelsk.

I nutidens Europa går historierne hen over grænser.  Eksemplet med de lettiske brude, der gennem giftermål i Irland kan skaffe opholdstilladelse i hele EU for mænd fra udenfor EU, er typisk. Lignende smuthuller findes sikkert på mange områder og i mange lande. Her bliver vi nødt til at arbejde hen over grænser, hvis vi vil gøre vores job ordentligt.

Grundig research – hvor kollegerne hjælper hinanden med kontakter, sprog og indsigt i andre landes researchmæssige krinkelkroge – er uundværligt. Og det lader til, at resultaterne bliver læst og citeret.

Se links til historierne om de lettiske brude og alle citathistorierne på Journalismfund.eu

Seneste nyheder

27/02/2015 | 15:51
Lea Ostenfeld Bitsch
27/02/2015 | 12:39
Lea Ostenfeld Bitsch
27/02/2015 | 10:19
Lea Ostenfeld Bitsch
27/02/2015 | 09:57
Andreas Marckmann Andreassen

Tilmeld dagligt nyhedsbrev

Jobopslag

Debatredaktør og redaktionssekretær

Bornholms Tidende
Ansøgningsfrist: 16/03/2015

Ritzau søger journalist til nyhedsredaktionen

ritzau
Ansøgningsfrist: 06/03/2015

Bliv fellow i journalistik om børn og unges trivsel

TrygFonden
Ansøgningsfrist: 11/03/2015

Videojournalist til TV-station

Sønderborg LokalTV
Ansøgningsfrist: 16/03/2015